There is a moment in every Canto Mundial rehearsal that I love more than almost any other. It happens when a singer, halfway through learning a phrase in a second language, suddenly stops worrying about the words and simply sings. The vowel opens, the shoulders drop, and for a few bars the language stops being a barrier and becomes the music itself.